Hiral's Blog

December 1, 2010

4. इच्छकार सूत्र(icchakära sutra)

4. icchakära sutra Introduction
આ સૂત્રથી ગુરુજીને શરીરસંબંધી, મનસંબંધી અને સંયમ સંબંધી સુખસાતા પુછવામાં આવે છે. સેવા કરવાનો ભાવ વ્યક્ત કરવામાં આવે છે અને આહાર-પાણીને વહોરવા માટે આપણે ઘેર આવવાનું આમંત્રણ અપાય છે.

4. इच्छकार सूत्र
इच्छकार सुह-देवसि? (सुह-राइ)? सुख-तप?
शरीर-निराबाध? सुख-संजम-यात्रा-निर्वहते हो जी?
स्वामि! शाता है जी? आहार-पानी का लाभ देना जी. …. ||१||

4. icchakära sutra
icchakära suha-räi? suha-devasi? sukha-tapa?
sarira-niräbädha? sukha-sanjama-yäträ-nirvahate ho ji?
svämi! sätä hai ji? ähära-päni kä läbha denä ji. ||.1||

4. stanzaic meaning :–
(Oh guruji!) I wish (to enquire). Were you comfortable during the night? (were you comfortable during the day?). Are you able to perform penance comfortably? Is your body free from pain? Are you pursuing comfortably in your ascetic life? Oh svämi! are you in happy and peace? Kindly give me benefit by accepting my food, water etc. ||1||.

4. General Meaning:-
By this sutra, welfare is being asked in all ways to the guru mahäräja with devotion and an entreaty is also made to accept food, water etc.
Tsuha räi is spoken from 12 o’clock in the night to 12 o’clock in the day and suha devasi from 12 o’clock in the day to 12 o’clock in the night.

Leave a Comment »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: