Hiral's Blog

November 29, 2010

3. खमासमण सूत्र (khamäsamana sutra)

3. khamäsamana sutra Introduction
આ સૂત્રથી ગુરુજીને વંદના કરાય છે. તેથી બીજુ નામ “ગુરુવંદન” સૂત્ર છે. મુનિઓ પ્રધાનપણે ક્ષમા ગુણ વડે શોભાયમાન છે. તેથી “ક્ષમાશ્રમણ” કહેવાય છે. વ્યવહાર નયથી ક્ષમાગુણ જીવનમાં પ્રથમ ઉપકારી છે તેથી આ ગુણની પ્રધાનતા કરી છે.

3. खमासमण सूत्र
इच्छामि खमा-समणो! वंदिउं, जावणिज्जाए निसीहिआए?,
मत्थएण वंदामि…..||१||
 

3. khamäsamana sutra
icchämi khamä-samano!
vandium, jävanijjäe nisihiäe?,
matthaena vandämi. .1.

3. stanzaic meaning :–
Oh sädhu mahäräja of forgiving nature! I wish to obeisance you according to the best of my ability, renouncing evil activities. I obeisance with (five organs of the body such as) head.  1.

3. General Meaning:-
This sutra is uttered while offering obeisance to the lord jinesvara and ksamä-sramana
(sädhu).  sädhu keeping equanimity with all living beings (may be either friend or foe) observing ten types of yati dharma (code of conduct prescribed for a sädhu) and making efforts for purifying the soul keeping the sense organs under control. So, I wish to obeisance you according to the best of my ability, renouncing evil activities.

Leave a Comment »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: