Hiral's Blog

November 25, 2010

૧. नवकार महामंत्र (navakära mahämantra)

આ સૂત્રમાં પંચપરમેષ્ઠિને નમસ્કાર કરવામાં આવ્યો છે. ત્યાગમય જીવન હોવાથી તથા વીતરાગી અને વૈરાગી હોવાથી આ પાંચ વ્યક્તિઓ પરમેષ્ઠિ કહેવાય છે. અરિહંત અને સિદ્ધ સર્વથા રાગ-દ્વેષના નાશક એટલે વીતરાગી હોવાથી દેવતત્ત્વ કહેવાય છે અને આચાર્ય-ઉપાધ્યાય અને સાધુ રાગ-દ્વેષને દૂર કરવાની સાધના વાળા એટલે વૈરાગી હોવાથી અને અરિહંત પરમાત્માએ બતાવેલો માર્ગ જગતને સમજાવનારા હોવાથી ગુરુ કહેવાય છે. આવા સર્વોત્તમ પુરુષોને નમસ્કાર કરવો એ જ મહામંગલ છે અને સર્વે પાપોને નાશ કરનાર છે.

1. नवकार महामंत्र

नमो अरिहंताणं |

नमो सिद्धाणं |

नमो आयरियाणं |

नमो उवज्झायाणं |

नमो लोए सव्व-साहूणं |

एसो पंच-नमुक्कारो, सव्व-पाव-प्पणासणो;

मंगलाणं च सव्वेसिं, पढमं हवइ मंगलं ||

1. navakära mahämantra

namo arihantänam.

namo siddhänam.

namo äyariyänam.

namo uvajjhäyänam.

namo loe savva-sähunam.

eso panca-namukkäro, savva-päva-ppanäsano;

mangalänam ca savvesim, padhamam havai mangalam.

stanzaic meaning :–

Be obeisance to the arihanta bhagavantas.

 Be obeisance to the siddha bhagavantas.

 Be obeisance to the äcärya bhagavantas.

Be obeisance to the upädhyäya bhagavantas.

Be Obeisance to all the sädhu bhagavantas present in the universe.

Obeisance performed to these five is an annihilator of all sins and (this obeisance) is the most auspicious deed among all the auspices.

1. General Meaning

Namokkär Mantra, is the most revered prayer in Jainism. It offers obeisance to the five supreme beings known as Pancha Parmeshtis, namely: Arihantä, Siddha, Ächärya, Upädhyäy and Sädhus which include all monks and nuns of the world. There are a total of 108 qualities or attributes of these five supreme beings. These 108 attributes are as follows: Arihanta – 12, Siddha – 8, Ächärya – 36, Upädhyäy – 25, and Sädhu – 27, Total – 108

Leave a Comment »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: